O knize: 2009 / Pokus osvobodit Mariku z Cubiculum Magistorium selhal. Mistr nabízí rytíři, z něhož se stal rytíř Lekha Ostashov, a kouzelníkovi-technikovi Togovi těžkou volbu – vstoupit do jednoho z portálů otevřených svévolné realitě. Portál byl vybrán, ale za ním je krutý a ponurý postnukleární svět Čtvrté říše v roce 2038, svět, ve kterém už Rusko neexistuje, kde obyvatelstvo zahnané do rezervací žije v neustálém teroru říšské válečné mašinérie a tajemní Nachttoterové, kteří přicházejí v noci a berou životy. Proč druhá světová válka skončila vítězstvím nacistů? Jak můžete změnit historii a zachránit desítky milionů lidí? Lekhovi je zatím jasná jen jedna věc – v tak nebezpečné situaci ještě nikdy nebyl.